My collection: red sands.

Dzisiaj przespacerujemy się razem po... czerwonej pustyni...

Today will have a walk through... a red desert...

...lakierowej oczywiście!

Ta podróż po czerwonych piaskach jest pierwszym etapem zwiedzania mojej lakierowej kolekcji. Postanowiłam w ten właśnie sposób pokazać Wam moje lakierowe zbiory. Zacznę od lakierów teksturowych- moich ulubieńców. Każdy piasek wart jest uwagi, dlatego w tym cyklu ukaże się kilka postów z lakierami typu sand, resztę podzielę kolorystycznie: jeden post- jeden kolor... Zapowiada się dłuższa wyprawa!

... a polish desert of course!

This red sands journey is the first episode of looking through my whole lacquer colletion. I've decided to show you my polishes this way. I will start with the textuerd polishes- my favs. Every each sand is worth attention so there will be few sand posts in this round. The rest will be shown by the colour: one post- one colour... It will be a long trip!

Pozwoliłam sobie wprowadzić nowatorskie określenia (oznaczane gwiazdką*) dla łatwiejszego opisu i podziału tych pięknych teksturek. Na wstępie umieszczam zbiorczy słowniczek (sama opracowałam nazewnictwo, możecie je przejąć, jeśli się Wam spodoba), żeby notka była zrozumiała.

I let myself introduce some innovate names (signed with a star*) for a better decription and devision. At first I've attached 

a dictionary (I preapred it on my own, if you like, you can use this decriptions, too) to make this note easy to understand.

SŁOWNICZEK

*sand glitter-lakier o wykończeniu piaskowym z domieszką brokatu o różnej wielkości drobinek, niekoniecznie w kolorze bazowym; wysycha na mat lub półmat, faktura jest widoczna i wyczuwalna dotykiem, ale stosunkowo delikatna- chropowatość osiąga się dzięki domieszce brokatowej; zmywa się najtrudniej- za sprawą brokatu, wskazana metoda foliowa, żeby nie uszkodzić płytki; 

*sand shimmer- lakier o wykończeniu piaskowym z domieszką shimmeru (zazwyczaj złotego lub srebrnego), który błyszczy praktycznie w każdym oświetleniu; wysycha na mat, faktura jest bardzo dobrze widoczna- za sprawą shimmerowych drobinek; zmywa się bezproblemowo- jak zwykły shimmer

*sugar sand- na pierwszy rzut oka nie różni się od shimmera, jednak ma znacznie mniejsze błyszczące drobinki; wysycha na mat, a faktura osiągana jest nie tylko za sprawą shimmeru, ale też dzięki samej bazie- jest bardziej grudkowata niż w przypadku poprzedników; zmywanie bezproblemowe.

*glossy sand- to glitter, shimmer lub sugar, który wysycha na połysk; przykład tu (glitter) >klik!< i tu (sugar)  >klik!<.

*textured sand - to piasek, który nie ma żadnych drobinek, wysycha na połysk lub półmat; np. Barry M Textured.

VOCABULARY

*sand glitter- a sand finished polish with some various size glitter (in a base colour on not); dries to matte or half-matte; the facture is seen and felt by a touch but delicate- therough look is acheived by the glitter adding; the removing is quite difficult because of the glitter- foil method required;

*sand shimmer- a sand finished polish with a shimmer adding (usually silver or golden) which shimes in every kind of light; dries to a matte; the facture is very well seen- because of the simmer; there's no problem with the removing;

*glossy sand- a glitter, shimmer o sugar sand that has a glossy finish; examples: glitter here >click!< and sugar here >click!<

*sugar sand- it's very similar to shimmer but the the shining particles are smaller; dries to a matte, the facture  is achived not onlu but the simmer but also with the same base- it's more bumpy; the removing is pleasant.

*textured sand -a sand with anny addings with matte or half matte finish; for example Barry M Textured.

Skupmy się na dzisiejszych bohaterach. Posiadam trzy czerwone piaski i jeden pomarańczowy, który pozwoliłam sobie zakwalifikować do tej gromadki. 

Let's focus on today's goodies. I have three red sands and one orange which I've qualified for this cluster.

O.P.I The Impossible z setu Mariah Carey to jeden z pierwszych sandów, jakie pojawiły się na ogólnoświatowym rynku. Szał piaskowy zaczął się właśnie od tej kolekcji. W intensywnie czerwonej bazie zanurzone są czerwone i srebrne brokatowe drobinki oraz gwiazdki, których specjalnie nie wyławiałam. Lakier kryje 2-warstwowo, wysycha szybko, jednak dość długo pozostaje plastyczny. To typowy sand glitter*.

P2 Lovesome #020 z kolekcji Sand Style opisany jest tu. Pierwszy przykład piaskowego shimmera.

P2 Illegal #040 Sand Style to sand shimmer* o głebokim, czerwonym kolorze, który ma takie same właściwości jak Lovesome.

Kiko Golden Mandarin #639 z kolekcji Sugar Mat, któremu poświęciłam ten post, jest moim ulubieńcem. Klasyczny sugar sand*.

Piaski nie przeszkadzają w codziennych czynnościach.

O.P.I The Impossible from Mariah Carey's set is one of the first sand that appeared worldwidly. The sand folly has started with this collection. There are many red and silver glitter particles in the red base. This bottle contains also some silver stars but I did't catch them on purpose. It needs two coats, dries fast but stays plastic long. This is a tipical sand glitter*.

P2 Lovesome #020 from the Sand Style Collection is described  here. The first example of a sand shimmer*.

P2 Illegal #040 Sand Style is a deep red sand shimmer* - with the same properites as Lovesome.

Kiko Golden Mandarin #639 from Sugar Mat Collection (here's the post about it) is my fav. This is a classical sugar sand*.

Sands don't disturb everyday duties.

Na zdjęciach / In the photos:

NailTek Foundation II, 2xsand; ujęcia pod lampą / shots taken under a lamp.

W rzeczywistości Lovesome jest mniej fioletowy; At real Lovesome is less purple

Co o nich myślicie?

Który piasek jest Waszym faworytem, a który podoba Wam się najmniej?

What do you think of it?

Which sand is the best and which one you like less?

PS Co myślicie o moim piaskowym słowniczku?

What do you think about my sand vocabulary?