Monday, August 25, 2014

piCture pOlish blog/insta fest 2014 featuring 'Nail Vinyls'.

let's celebrate
blog/insta fest 2014 
by piCture pOlish!





[ENG]  Every year our whole nailpolish community celebrates a special day, called blog/insta fest. This annual event is held by piCture pOlish. This time I'm proud to be a part of it! 
At first, I'd like to tell you something more about this ocassion. Every blog/insta fest is different: although the rules are still the same, the details are prepared carefully to suprise all nailpolish fans. What's more, it's all kept in a secret till the day of the fest. It's so exciting!

This year blog/insta fest consists of two parts: a nailpolish swatch and nailart prepared with piCture pOlish and NailVinyls. Every participant received three random PP shades: one for the swatch part, two to create a design with NailVinyls. The second part was very challenging as we were obliged to use only two shades provided and the wraps, no other nailart techniques!

I will start with the second part: here's my nailart prepared with straight Nail Vinyls, Denim and Sunset by piCture pOlish.


[PL] Każdego roku cała blogosfera paznokciowa świętuje swój specjalny dzień, który nazywa się blog/insta fest organizowany przez piCture pOlish. Jestem dumna, że tym razem i ja mogę w nim uczestniczyć!
Najpierw chciałabym powiedzieć Wam nieco więcej o tej okazji. Każdy blog/insta fest jest inny: mimo że zasady są takie same, to detale przygotowywane są tak, aby zaskoczyć fanów lakierów do paznokkci. Co więcej, wszystko to trzymane jest w sekrecie aż do dnia zabawy. To naprawdę ekscytujące!

W tym roku blog/insta fest sklada się z dwóch części: swatchowej i nailartowej przygotowanej razem z piCture pOlish i Nail Vinyls. Druga część była prawdziwym wyzwaniem- musieliśmy stworzyć zdobienie  tylko przy użyciu jednej techniki i dwóch, narzuconych odcieni!

Zacznę od części druguej: oto mój nailart przygotowany z prostymi paseczkami Nail Vinyls oraz lakierami Denim i Sunset od piCture pOlish.

[ENG]  On my dried nails, polished with just two cots of jelly vivid orange Sunset, I added a simple pattern with Nail Vinyls with following instructions:
1. Using tweezers, apply NailVinyls over dry base color. Ensure that NailVinyls are firmly attached to the nail, all the way to the sidewalls.
2. Apply second color to the nails, right over the NailVinyls.
3. Using tweezers remove NailVinyls immediately, while polish is still wet. For best results, work one nail at the time.
4. Apply a quick-dry top coat and voila! Professional looking nail art you did yourself.

Nail Vinyls are really easy to use even you are not so experienced with nail designs.



[PL] Na suchych paznokciach, pomalowanych tylko dwoma warstwami żelkowego, żywego, pomarańczowego lakieru Sunset, dodałam prosty wzór za pomocą Nail Vinyls, podążając za instrukcjami:
1. Przy pomocy pęsteki, nałóż NaiLVinyls na wyschniętym uprzednio kolorze bazowym. Upewnij się, że NailVinyls dokładnie przylegają do paznokcia, aż po same brzegi.
2. Zaaplikuj drugi kolor na paznokcie, bezpośrednio na NailVinyls.
3. Używając pęsetki, usuń niezwłocznie NailWinyls, dopóki lakier jest nadal mokry. Dla najlepszego rezultatu pracuj nad każdym paznokciem osobno.
4. Nałóż szybkoschnący top coat i voila! Profesjonalnie wyglądający nail art, który wykonałaś sama.

NailVinyls są naprawdę proste w użyciu, nawet dla osób, które nie mają dużego doświadczenia ze zdobieniem paznokci.









[ENG]  For the swatch part I received ultra violence shade by Lab Muffin. It's an adorable glittery nailpolish with very rich and opaque formula. It consists of the purple glittery dust mixed together with pink glitter particles. Although this combo seems to be simple, it gives a stunning effect on the nails. Deep purple shade and pink colour bring some amazing depth to your hands! On my nails you can see only two coats of ultra violence smoothed with a top coat. This nailpolish owns a perfect formula, dries fast, removes suprisingly easily.


[PL] Do zaprezentowania w części swatchowej otrzymałam lakier ultra violence by Lab Muffin. To cudny, broktowy odcień z bardzo bogatą i kryjącą formułą. Składa się z fioletowego pyłku brokatowego, wymieszanego z różowymi drobinkami. Mimo że ta kombinacja wydaje się być prosta, to daje niesamowity efekt na paznokciach. Głęboki fiolet i jasny róż tworzą złudzenie głębi na dłoniach! Na moich paznokciach widzicie dwie warstwy odcienia wyrównane top coatem. Lakier posiada perfekcyjną formułę, wysycha szybko, zmywa się zaskakująco łatwo.












Kiss, kiss,


post signature








16 comments:

  1. ten fiolet jest ... najpiękniejszym fioletowym lakierem jaki widziałam <3 pragnę go tak bardzo!
    (P.S masz kilka literówek w polskiej wersji, pewnie przeoczyłaś :))

    ReplyDelete
    Replies
    1. odcień swatchowy trafił mi się naprawdę piękny :)

      dziękuję za zwrócenie uwagi, poprawione! bardzo długo siedziałam nad tym postem... ;)

      Delete
  2. ten fiolecik jest boski! <3
    ej ej kciuk jest mega genialny! kojarzy mi się trochę ze śladem pozostawionym przez oponę :D zdobienie ląduje w moim folderze z inspiracjami! ^^

    no i oczywiście gratuluję :* miło mi, że w takim towarzystwie mogę świętować tegoroczny blog fest! :*

    ReplyDelete
  3. Te wzorki "tasiemkowe" są bardzo ładne, soki twórcze wrzą (wrą?) jak się na to patrzy, wrzucam do inspiracji. Lakier słoczowany nie jest w moim guście, ale pomalowany jest pięknie :)

    ReplyDelete
  4. i'm totally in love with your nailart and, as usual, with your sumptuous pics !! gorgeous !

    ReplyDelete
  5. jaki ten denim jest cudny <3 brawa da Ciebie, bo stworzyłaś naprawdę świetne zdobienie z lakierami, które z pozoru nie bardzo do siebie pasują ^^

    ReplyDelete
  6. Gorgeous colours and great design! :-)

    ReplyDelete
  7. I wzór i swatch bardzo udany. Przyciągają oko, nie dają go od siebie oderwać. Gratulacje, świetna robota!
    A tak wtrącę jeszcze... Oprócz paznokci zawsze zachwycisz jakimś ciuszkiem :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. bardzo dziękuję! stworzenie jakiegokolwiek zdobienia z kompozycji tych dwóch lakierów było dla mnie wyzwaniem :)

      staram się jakoś równoważyć mojego bzika paznokciowego i modowego w jednym blogu :D

      Delete
  8. ale piękny ten fiolet!! i denim mi się podoba, z pomarańczką fajnie się komponuje :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. fiolet jest piękny, pozostałe odcienie też, ale niestety dla mnie nie komponują się ze sobą za dobrze, a nawet nieco się gryzą :(

      Delete

All your comments make me smile!
Please, read the note at first :)

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...