Thursday, May 28, 2015

Red poppy nailart: tutorial. | Bourjois La Laque.



LaLaque line by Bourjois 




Bourjois LaLaque #4 Flambant rose, #1 White spirit, #08 Cherry d'amour

[ENG] Although lately, I've been feeling summer all around me, I wanted to break my holiday-spirited nail routine with something more spring alike. Having still some summer-y landscapes in my head, I've grabbed my latest reds by Bourjois and painted poppy floral nailart. I believe this is a perfect resolution of a halfway -to-summer nails idea. I've been inspired with one old Pshiiit's nailarts.

Today I'd love to how you how to recreate this look on your own hands.

[PL] Mimo że ostatnio byłam w prawdziwie letnim nastroju, to chciałam przełamać ten iście wakacyjny nastrój czymś bardziej...wiosennym. Mając ciągle w głowie letnie krajobrazy, sięgnęłam po moje najnowsze czerwienie od Bourjois i namalowałam makowe zdobienie. Myślę, że to idealne połączenie, które pasuje na okres przedwakacyjny. Zainspirowało mnie jedno ze zdobień Pshiiit. 

Dzisiaj chciałabym pokazać Wam, jak zmalować podobne maki krok po kroku.
Bourjois LaLaque #4 Flambant rose
Bourjois LaLacque #4 Flambant rose











[ENG] Follow each step carefully:
1. Paint your nails with Bourjois LaLaque White Spirit. Wait until it's dried.
2. Take Bourjois LaLaque Flambant rose, dry the brush on the bottle neck and paint the petals. They don't have to perfect!
3. Now take the white polish and a dotting tool (or anything else suitable to make dots) and add the middle white detail in the centre of each flower.
4. Using the same tool add some dots in the central part of poppies with Bourjois LaLaque Cherry d'amour.
5. Paint more dotties around the flowers.
6. With a narrow brush add all the dark details.
When it's all dried, use a top coat to make your nailart more glossy.

[PL] 
1. Pomaluj paznokcie lakierem Bourjois LaLaque White Spirit. Poczekaj aż całość wyschnie.
2. Weź lakier Bourjois Flambant Rose, nieco osusz pędzelek na szyjce buteleczki i namaluj płatki kwiatków. Nie muszą być idealne!
3. Teraz weź biały lakier i sondę do zdobień (może to być wypisany długopis lub główka szpilki) i namaluj środki maków. Pozostaw do wyschnięcia.
4. Tym samym przyrządem, którym posługiwałaś się w poprzednim kroku, dodaj kropeczki w centrum maków lakierem Bourjois LaLaque Cherry d'amour.
5. Dodaj więcej kropek tym samym lakierem w przestrzeni między makami.
6. Bordowym lakierem i cienkim pędzelkiem namaluj ciemne detale w centrum każdego kwiatka.
Kiedy całość wyschnie, warto utrwalić Twoje dzieło bezbarwnym top coatem.





[ENG] My entire nailart has been made with the latest line by Bourjois - LaLaque. As a great fan of all kind of nailpolish novelities I knew I had to try them out as soon as possible. From the very first polishing I fell in love with the LaLaque formula. It's smooth, rich, opaque but stil light and fast-drying. Why are they so special? Here's what Bourjois says about LaLaque.



[PL] Moje całe zdobienie wykonałam najnowszymi lakierami od Bourjois- linią LaLaque. Jako wielka fanka wszelkich nowości lakierowych, wiedziałam, że muszę wypróbować lakierów tak szybko, jak będę miała tylko okazję. Zakochałam się od pierwszego malowania w formule LaLaque. Jest gładka, bogata, a jednocześnie lekka i szybkoschnąca. Co sprawia, że LaLaque jest takie wyjątkowe? Oto, co mówi samo Bourjois:

Kolekcja La Laque na nowo definiuje lakiery do paznokci, wnosząc je na kolejny poziom. Połączenie pięknych kolorów, skoncentrowane pigmenty
i absolutny połysk sprawiają, że manicure nabiera paryskiego szyku.
Bazując na doświadczeniu oraz inspirując się wybiegami mody, Bourjois stworzyło i ma zaszczyt przedstawić gamę 12 odcieni La Laque. Formuła zawiera wysoko skoncentrowane pigmenty, dzięki czemu paznokcie są idealnie pokryte już po pierwszej warstwie lakieru. Opakowanie La Laque wyróżnia się niepowtarzalnym designem: ma nowoczesny, opływowy kształt, a jego kolory podkreślają kobiecą elegancję oraz intensywny połysk. 


12 intensywnych błyszczących, idealnie zbalansowanych odcieni:
1. WHITE SPIRIT - Nieskazitelna czystość bieli.
2. CHAIR ET TENDRE - Różane paznokcie będą pasować do naturalnego rumieńca.
3. ORANGE OUTRANT - Jasna, orzeźwiająca pomarańcza? Tak, proszę!
4. FLAMBANT ROSE – Odważny, intensywny róż z nutką czerwieni. Natura wymarzyła, Bourjois zaprojektowało.
5. ARE YOU REDDY – Gotowa na odważną krwistą czerwień?
6. FUCHSIAO BELLA - Fuksja inspirowana La Dolce Vita.
7. LYCHEERS - Blado różowa śliwka, słodka jak syrop z lychee.
8. CHERRY D'AMOUR. Głęboka wiśnia, która przyśpieszy bicie serca. Teraz i na zawsze.
9. MARRON SHOW. Głęboki brąz z ciepłymi akcentami czerwieni. Spróbuj się oprzeć.
10. BEACH VIOLET. Ciemna śliwka, którą możesz mieć na paznokciach cały rok, nawet na plaży!
11. ONLY BLUUUUE. Królewski niebieski. Nasz faworyt.
12. NI VERNIS BLEU. Czy to niebieskawa zieleń czy zielonkawy niebieski? To oba kolory, ale nigdy jednocześnie.

Macie już swoich faworytów?








[PL] Już wkrótce opiszę dokładniej swoje wrażenia dotyczące tych lakierów! 


post signature

22 comments:

  1. woah! pięknie! muszę wypróbować ten sposób ;)

    ReplyDelete
  2. Świetne kwiatki! Na pewno niedługo wypróbuję je na swoich paznokciach :-)

    ReplyDelete
  3. This looks gorgeous! I LOVE the design :)

    ReplyDelete
  4. Piękne są te lakiery <3
    Śliczne zdobienie ^ ^

    ReplyDelete
  5. świetne zdobienie, a ja posiałam gdzieś moją sondę:/

    ReplyDelete
  6. Śliczne kwiatuchy ;) Lakiery urzekają magią kolorów !

    ReplyDelete
  7. It looks amazing! And thanks for the tutorial, I had to do this manicure immediately today when I saw it. :D

    ReplyDelete
  8. Maki, moja mama byłaby zachwycona bo je uwielbia! ;)
    Okropnie podobają mi się buteleczki tych lakierów. Nie wiem czemu, ale ten kształt i kolorowe zakrętki są świetne *.*

    ReplyDelete
  9. Very pretty any eye catching nail art. Perfect for this season!

    ReplyDelete
  10. Mam ten biały i jest bardzo dobry. Zdobienie które pokazałaś strasznie mi się podoba :)

    ReplyDelete
  11. Paula, ten lakier tak dobrze kryje? Bo ja jak zwykle upatrzyłam sobie jasne odcienie :D

    ReplyDelete
  12. Śliczne zdobienie.

    Kolor nr 12 bardzo mi się podoba!!!

    ReplyDelete
  13. Piękne wiosenne mani. ;) I wszystkie kolorki piękne. <3
    Pozdrawiam. :**

    ReplyDelete

All your comments make me smile!
Please, read the note at first :)

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...