Sunday, May 10, 2015

Sunday with Friends: mani swap with La NPA Mouton.


photo on my cell phone by La NPA Mouton



let's inspire each other!



photo by La NPA Mouton



[ENG] Today I'd love to share a post with you which is a result of a collab with wonderful  Faustine aka La NPA Mouton. We both prepared a swap mani!


[PL]  Dzisiaj chciałabym podzielić się z Wami postem, który powstał w wyniku współpracy z Faustyną La NPA Mouton. Obydwie wymieniłyśmy się wzajemnie naszymi mani!

photo on my cell phone by La NPA Mouton


 [ENG] When one of your favourite nailpolish bloggers and instagrammers invites you to prepare something together at first you cannot believe it, then you become extremely happy to finally feel a little bit scared asking yoursefl if you manage to pain something suitable for this special occasion.
First of all, it was a difficul decission to pick up just one design created by Faustine because there are so many beautiful nail art ideas signed by her!
At last I chose a cherfull and colourful design which originally had been inspired by sneakers. You can see the original version of this manicure HERE.
If you don't know Faustine, which is almost impossible, go and check out her blog and all the social media!


[PL]  Kiedy jedna z Twoich ulubionych blogerek paznokciowych zaprasza Cię do stworzenia czegoś wspólnie, najpierw nie możesz w to uwierzyć, potem niesamowicie się cieszysz, żeby w końcu poczuć strach, pytając siebie czy podołam stworzyć coś odpowiedniego na tę okazję.
Po pierwsze, szalenie trudno było mi wybrać tylko jeden wzór Faustine, ponieważ stworzyła tyyyyyle świetnych nailartów.
W końcu wybrałam radosny i kolorowy wzór, który oryginalnie był inspirowany parą sneakersów. Możecie zobaczyć oryginalną wersję TUTAJ.
Jeśli jeszcze nie znacie Faustine, co jest prawie niemożliwe, koniecznie odwiedźcie jej blog i inne konta społęcznościowe!


yellow - Orly Key Lim Twist, pink - Models Own Sun Hat, blue - Kiko #389, orange - Models Own Beach Bag



[ENG] Because lately I love preapring step by step tutorials, today I've got two more for you. 


[PL]  Ponieważ ostatnio uwielbiam przygotowywać tutoriale krok po kroku, dzisiaj mam dla was dwa kolejne.


[ENG] 
1. Paint your nails white. Wait until it's dried (I used Orly White Out).
2. Use a piece of nailart tape to add the pink triangle detail. Mine is made with Models Own Sun Hat.
3. Now take a thin nailart brush and black acrylic paint and draw two lines- just as the picture shows.
4. 5. 6. Follow each pictures to add all the lines.
7. Fill in the triangles.
As always I adivse to put on a top coat!

[PL]  
1. Pomaluj paznokcie na biało. Poczekaj aż lakier wyschnie. Ja użyłam Orly White Out.
2. Użyj kawałka taśmy do nailartu, żeby dodać trójkącik na brzegu paznokcia. Mój namalowany jest Models Own Sun Hat.
3. Teraz weź cienki pędzelek i czarną farbkę akrylową, namaluj dwie linie- tak, jak na obrazku.
4. 5. 6. Podążaj za kolejnymi obrazkami, żeby dodać resztę linii.
7. Wypełnij trójkąciki.
Jak zawsze polecam pokryć całość top coatem!





[ENG] 
1. Just like with the previous nailart: paint your nails white adn wait until it's dried .
2. Use a piece of nailart tape to add the bluetriangle detail. Mine is made with Kiko 389.
3. Now take a thin nailart brush and black acrylic paint and draw the lines- just as the picture shows.
4. 5. 6. 7. Follow each pictures to add all the lines.
As always I adivse to put on a top coat!

[PL]  
1. Tak, jak poprzednio: pomaluj paznokcie na biało i poczekaj aż lakier wyschnie. Ja użyłam Orly White Out.
2. Użyj kawałka taśmy do nailartu, żeby dodać niebieski trójkącik na brzegu paznokcia. Mój namalowany jest Kiko 389.
3. Teraz weź cienki pędzelek i czarną farbkę akrylową, namaluj linie- tak, jak na obrazku.
4. 5. 6. 7. Podążaj za kolejnymi obrazkami, żeby dodać resztę linii.
Jak zawsze polecam pokryć całość top coatem!




post signature

24 comments:

  1. wow, piękne mani, idealnie odwzorowałaś! dzięki za tutki :) ale mnie na pewno nie wyjdą takie cienkie kreseczki ;p

    ReplyDelete
  2. Super zdobienia!!! I te kolorki!

    ReplyDelete
  3. Genialne zdobienie :) faktycznie takie zaproszenie to mega zaszczyt :)

    ReplyDelete
  4. Prawą ręką zrobię w miarę równe kreski, ale lewą to masakra;( piękne zdobienie w fajnych wesołych kolorkach ;)

    ReplyDelete
  5. Wonderful =) I love Faustine and her nail-art so I knew that I would love your re-creation too ^^ !

    ReplyDelete
  6. jakie cudowne! świetnie ci wyszło!

    ReplyDelete
  7. Kojarzą mi się te paznokcie z wakacjami na przepięknej plaży z drinkiem z palemką ;D

    ReplyDelete
  8. Wzór z pierwszego tutorialu najbardziej mi się spodobał - dzięki! <3

    ReplyDelete
  9. Ale świetne! Oryginał nie twój, ale te wzory pasują do tego, co pokazywałaś u ciebie, zdobienie jest takie "twoje". Idealnie wyglądają razem!

    ReplyDelete
  10. Ja pierwszy raz spotykam się z tym blogiem muszę zgłębić temat. A to mani jest świetne i takie kolorowe po prostu bomba

    ReplyDelete
  11. Extremely cool color combination and nail art.

    ReplyDelete
  12. Piękne! Podziwiam za tak wierne odwzorowanie, obie wersje wyglądają tak jakby malowała je ta sama osoba :)

    ReplyDelete
  13. Przecudowne! Wygląda na skomplikowane, ale po tutorialach widzę, że jest banalne ;)

    ReplyDelete
  14. To zdobienie jest wspaniałe! Jak tylko się ogarnę żeby malować paznokcie to spróbuję sobie zrobić takie :) Cudo!

    ReplyDelete
  15. Fajne :) W końcu coś nowego, a nie takie monotonne makijaże pazurków. Szacun :)

    ReplyDelete
  16. uwielbiam takie wzory ♥ świetny swap, nie mogę się napatrzeć :))

    ReplyDelete
  17. Jak to genialnie wyszło z tymi neonemi :)

    ReplyDelete
  18. Wow, świetne. ;)
    Pozdrawiam. :**

    ReplyDelete

All your comments make me smile!
Please, read the note at first :)

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...