Friday, December 4, 2015

Foxy Paws theHoliday collection. | Christmas 2015.







[ENG] theHolidaycollection is Foxy Paws Polish’s take on Christmas 2015. One of Charlotte's favourite movies inspired Last year’s Christmas collection, and she has decided to follow through with that inspiration again this year. 
The Holiday is a wonderful film about two women swapping lives for awhile in order to discover how to enjoy life again. It is featuring Kate Winslet, Cameron Diaz, Jude Law and Jack Black–and with music from an amazing film music-maker, Hans Zimmer, all we can say is: Sold! 
It is an eight-piece collection consisting of mattes, holos, glitters, flakies and one even glows in the dark.


[PL] theHolidaycollection  to Święta 2015 w wydaniu Foxy Paws. Kolekcja zainspirowana została jednym zulubionych filmów Charlotte.
The Holiday to świetny film o dwóch kobietach, które na chwilę zamieniły się rolami, aby na nowo móc cieszyć się własnym życiem. W filmie występuje Kate Winslet, Cameron Diaz, Jude Law i Jack Back i - razem z muzyką stworzoną przez Hansa Zimmera- jedyne, co można powiedzieć, to: Kupuję to!
Kolekcja to osiem lakierów: matów, holosi, glitterów, fleksów i jednego lakieru, który świeci w ciemności.















s
[ENG] I’m looking for corny in my life is a bright, but dark, purple jelly full of holographic gold glitter to give you super sparkly nails when you set out on your love boat. Builds to full coverage in 2-3 coats. In the photos there are two coats.


[PL] I'm looking for corny in my life to lekki, ale jednocześnie ciemny, fioletowy żelek pełen holograficznego złotego glitteru, aby roziskrzyć Twoje paznokcie (zwłaszcza kiedy wsiadasz na łódkę miłości). Daje pełne krycie w 2-3 warstwach. Na zdjęciach widzicie dwie.













[ENG] Mine’s a little bigger than yours is a medium-grey jelly with cobber glitter invarious sizes. The name is of course a reference to the size of Amanda’s house compared to Iris’. Whatelse..? Full coverage in 2-3 coats. In the photos there are two coats.


[PL] Mine's a little bigger than yours to delikatnie szary żelek z brokatem w kolorze starego złota w różnych rozmiarach. Nazwa nawiązuje do porównania rozmiaru domu Amandy do domu Iris. Co jeszcze? Daje pełne krycie w 2-3 warstwach. Na zdjęciach widzicie dwie.













[ENG] Real Gumption is a purple-leaning maroon jelly filled with fieryred glitter. For all of those Irises out there, you can do it! Pull out that real gumption and take control over your lives. Covers in 2-3 coats. In the photos there are two coats.


[PL] Real Gumption to nieco fioletowy, bordowy żelek wypełniony gorącym, czerwonym glitterem. Dla wszystkich dziewczyn takich, jak Irys - dacie radę! Macie ten spryt, aby przejąć kontrolę nad własnym życiem. Lakier kryje przy 2-3 warstwach. Na zdjęciach widzicie dwie.












[ENG] Meet-cute is a dark plum jelly with cobber flakies that dries to a satin matte finish. A very sophisticated choice for that first meeting with your soon-to-be love of your life. Covers in 2-3 coats. Intended to be worn as a matte, but a lossy top coat will make the copper sparks fly. In the photos there are two coats with a top coat.


[PL] Meet-cute to żelek w kolorze ciemniej śliwki z flejkami w kolorze starego złota, który wysycha do matowo-satynowego wykończenia. To bardzo wyrafinowany wybór na spotkanie z osobą, w której zaraz się zakochasz. Można nosić go jako mat, ale pokryty topem zachwyci drobinkami. Na zdjęciach dwie warstwy pokryte top coatem.












[ENG] Leading Lady is a true Christmas red, light scattered holo that dries to a satin matte finish. You can, of course, use a glossy top coat to make it bling again- just like I did! Because- you’re supposed to be the leading lady of your own life! Full coverage in 2 coats which you can see in the photos.


[PL] Leading Lady to prawdziwie świąteczny, czerwony delikatny holografik, który wysycha do satyny. Jeśli chcesz, oczywiście możesz pokryć go top coatem - tak, jak ja! Przecież to Ty jesteś panią własnego życia! Pełne krycie przy dwóch warstwach, które widzicie na zdjęciach.














[ENG] Accidental Boob Graze is an emrald green, linear holo with tiny holo sparks mixed into give extra bling to your Christmas manicure.The name comes from Miles’ famous line when he is out with Iris and he accidentally touches her while reaching for the salt. This is the first time the two of them seems to consider what might be between them. Easy coverage in two coats.


[PL] Accidental Boob Graze to szmaragdowa zieleń, linearne holo z malutkimi iskierkami dodanymi po to, aby dać błyszczący efekt Twoim świątecznym paznokciom. Nazwa odnosi się do momentu, w którym Mile przez przypadek dotyka Iris, sięgając po sól. To pierwszy raz, kiedy ta dwójka zaczyna dostrzegać, co może się dziać między nimi. Lakier daje łatwe krycie przy dwóch warstwach.













[ENG] Oh,that’s intense! is a vibrant, rich purple linear holo with added tiny holo sparks that will for sure make you the queen of the dance floor at that office Christmas party. The name comes from Iris’ reaction onto Amanda’s house. Easy coverage in two coats.


[PL] Oh,that’s intense! to żywy i bogaty odcień fioletu z dodatkiem iskierek holo, aby mieć pewność, że będziesz królową parkietu podczas świątecznych imprez. Nazwa pochodzi od reakcji Iris na widok domu Amandy. Lakier kryje przy dwóch warstwach.













[ENG] Be Seeing You is a delicate, sheer, milky white jelly with two shades of light blue glitter. The colour has inspiration from the snowy English countryside– because every Christmas collection needs a glitter snow! It can be build up to full coverage in 3-4 coats, or layered over white. As a sweet bonus, is glows a bright blue if you hold your hands directly under a lamp right be for return-ing off the lights. In the photos there are three coats.


[PL] Be Seeing You to delikatny, mleczny żelek z glitterem w dwóch odcieniach niebieskiego. Kolor zainspirowany został śnieżną, angielską wioską - bo przecież każda świąteczna kolekcja potrzebuje brokatowego śniegu! Można go nosić samodzielnie w 3-4 warstwach albo na białym lakierze. Jako słodki bonus, lakier świeci w ciemności, jeśli najpierw potrzymasz ręce bezpośrednio w świetle lampki,a potem zgasisz światła. Na zdjęciach 3 warstwy.











post signature

17 comments:

  1. Świetnie się prezentują,a fiolety i turkus rządzą :D

    ReplyDelete
  2. Ale cudne! Szary i błękitny to moi faworyci *_*

    ReplyDelete
  3. Real Gumption mnie zauroczył - jest najpiękniejszy!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kiedy zobaczyłam jego zdjęcie i opis, byłam pewna, że spodoba mi się najbardziej (ciemne bordo wpadające w fiolet z brokatem?! mega!), ale... moim numerem 1 jest Meet-cute :)

      Delete
  4. świetna inspiracja, bardzo lubię ten film :) lakiery są piękne, nawet nie potrafię wybrać jednego naj ;)

    ReplyDelete
  5. Świetne kolory! Zwłaszcza fiolety i szary z drobinkami.

    ReplyDelete
  6. Co prawda nie przepadam za tego typu filmami, ale ten o którym wspominasz widziałam nawet dwa razy ^^ Co do lakierów, jestem zła na siebie, że przegapiłam promocję u Foxy paws :( Może jeszcze będzie okazja. Mamusiu krzyczy do mnie ten fiolet! <3

    ReplyDelete
  7. wszystkie świetnie się prezentują :)

    ReplyDelete
  8. Turkusowy najlepszy! Ale zaciekawił mnie też ten szary z drobinkami złotawymi, fajne połączenie ;)

    ReplyDelete
  9. Każdy znich ma w sobie coś... Ale zakochałam się w tym ostatnim, Be Seeing You, jaki on delikatny!

    ReplyDelete
  10. Piękne kolory, szczególnie Meet-cute, Be seeing you i Leading lady. Szkoda, że w tej chwili nie można ich zamówić (Black Friday ich przytloczył ;-))

    ReplyDelete
  11. Cudne kolorki! Ciężko mi się zdecydować na jeden najpiękniejszy! ;-)

    ReplyDelete
  12. O rajuuu wszystkie piękne ♥ nie umiałabym wybrać jednego bo wszystkie zachwycają :)

    ReplyDelete
  13. Wszystkie piękne, ale chyba szmaragdowa zieleń podoba i się najwięcej ;)

    ReplyDelete
  14. jakie cuda <3 najbardziej zaciekawił mnie szarak ze złotkiem, ale najchętniej przygarnęłabym wszystkie :)

    ReplyDelete
  15. Czerwień, turkus i ostatni są cudowne!!!
    Chciałabym choć jeden z nich mieć w swoich łapkach.

    ReplyDelete

All your comments make me smile!
Please, read the note at first :)

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...